Japan’s gold exports have doubled this year as individual investors locked in profits after gold prices soared earlier in the year, but retail demand for bullion has been picking up steadily over the past few months.