It was another rough day on the resource-rich Canadian markets during Thursday trading as the cooling down of commodity prices continued for the second straight day.