It was another rough ride for the Canadian markets as the resource-rich bourse followed the price of most commodities and moved lower during Tuesday trading.